(৩৯৮)

وقال جابر بن عبد الله ومجاهد: (أولو الامر) أهل القرآن والعلم، وهو اختيار مالك رحمه الله، ونحوه قول الضحاك قال: يعني الفقهاء والعلماء في الدين. وحكى عن مجاهد أنـهم أصحاب محمد صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خاصة. وحكى عن عكرمة أنها إشارة إلى أبى بكر وعمر رضى الله عنهما خاصة.

অর্থ: হযরত জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রহমতুল্লাহি আলাইহি ও হযরত মুজাহিদ রহমতুল্লাহি আলাইহি বলেন: উলুল আমর হলেন আহলুল কুরআন ও আলিম উনারা। এটা হযরত মালিক রহমতুল্লাহি আলাইহি উনার ইখতিয়ার। অনুরূপ হযরত দ্বহহাক রহমতুল্লাহি আলাইহি বলেন, উলিল আমর হলেন ফুকাহা কিরাম ও উলামা কিরাম রহমতুল্লাহি আলাইহিম।

হযরত মুজাহিদ রহমতুল্লাহি আলাইহি বর্ণনা করেন, উনারা হলেন বিশেষভাবে হযরত ছাহাবায়ে কিরাম রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহুম উনারা। হযরত ইকরামা রহমতুল্লাহি আলাইহি তিনি বলেন, উনারা হলেন বিশেষভাবে হযরত ছিদ্দীকে আকবর আলাইহিস সালাম ও হযরত ফারুকে আ’যম আলাইহিস সালাম। (আল জামিউ লি আহকামিল কুরআন লিল কুরতুবী পবিত্র সূরা নিসা শরীফ: আয়াত শরীফ ৫৯, লেখক: হযরত আবূ আব্দিল্লাহ মুহম্মদ বিন আহমদ বিন আবূ বকর বিন ফারাহ আনছারী খাযরাযী শামসুদ্দীন কুরতুবী রহমতুল্লাহি আলাইহি, ওফাত: ৬৭১ হিজরী)

(৩৯৯)

وقيل: الـمراد بهم أهل العلم، وروى ذلك غير واحد عن ابن عباس وجابر بن عبد اللّه ومجاهد والحسن وعطاء وجماعة، واستدل عليه أبو العالية بقوله تعالى: وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلى أُولِى الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ [النساء:۸۳] فإن العلماء هم المستنبطون الـمستخرجون للأحكام.

অর্থ: কারো কারো মতে উলিল আমর দ্বারা উদ্দেশ্য উলামায়ে কিরাম রহমতুল্লাহি আলাইহিম উনারা। ইহা হযরত আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু উনার থেকে একাধিক রাবী বর্ণনা করেছেন। উনারা হলেন হযরত জাবির বিন আব্দুল্লাহ রহমতুল্লাহি আলাইহি, হযরত মুজাহিদ রহমতুল্লাহি আলাইহি, হযরত হাসান রহমতুল্লাহি আলাইহি, হযরত আত্বা রহমতুল্লাহি আলাইহি ও একদল বর্ণনাকারী রহমতুল্লাহি আলাইহিম। এর স্বপক্ষে হযরত আবুল আলিয়াহ রহমতুল্লাহি আলাইহি তিনি দলীল দেন মহান আল্লাহ তায়ালা উনার কালাম: “কিন্তু যদি তারা নূরে মুজাসসাম হাবীবুল্লাহ হুযূর পাক ছল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উনার কাছে এবং তাদের মধ্যে উলুল আমর (ইমাম-মুজতাহিদগণের) কাছে উক্ত বিষয়টি উপস্থিত করতো, তবে অবশ্য উনাদের মধ্যে যাঁরা ইজতিহাদ (কিয়াস) দ্বারা উহা উদঘাটন করতে সক্ষম উনারা তা অবগত হতে পারতেন।” পবিত্র সূরা নিসা শরীফ: আয়াত শরীফ: ৮৩। নিশ্চয়ই হযরত উলামায়ে কিরাম রহমতুল্লাহি আলাইহিম উনারা শরীয়তের আহকাম বের করতে সক্ষম। (রূহুল মায়ানী ফী তাফসীরিল কুরআনিল আযীম ওয়াস সাবয়িল মাছানী পবিত্র সূরা নিসা শরীফ: আয়াত শরীফ: ৫৯, লেখক: আল্লামা হযরত শিহাবুদ্দীন মাহমূদ বিন আব্দুল্লাহ হুসাইনী আলূসী বাগদাদী রহমতুল্লাহি আলাইহি ওফাত: ১২৭০ হিজরী)

(৪০০)

أَخبرنا عبد الرحمن، قال : ثنا إِبراهيم، قال: ثنا آدم قال: ثنا ورقاءُ عن ابن أَبي نجيح، عن مجاهد في قوله عز وجل: {وَأُوْلِي الأمر مِنْكُمْ} يعني: أَولى الفقه فى الدين والعقل. أنبا عبد الرحمن، قال: ثنا إِبراهيم، قال: ثنا آدم قال: ثنا الـمبارك بن فضالة عن الحسن قال: يعنى أُولى الفقه والعلم والرأْي والفضل.

অর্থ: হযরত মুজাহিদ রহমতুল্লাহি আলাইহি বলেন, মহান আল্লাহ পাক উনার কালাম: উলিল আমর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো- দ্বীনী ফকীহ ও সমঝদারগণ। হযরত হাসান বছরী রহমতুল্লাহি আলাইহি তিনি বলেন, উনারা হলেন- ফকীহ, উলামা, রায়দানকারী উনারা। (তাফসীরু মুজাহিদ পবিত্র সূরা নিসা শরীফ: আয়াত শরীফ: ৫৯, লেখক: হযরত আবুল হাজ্জাজ মুজাহিদ বিন জাবর তাবিয়ী মাক্কী কুরাশী মাখযূমী রহমতুল্লাহি আলাইহি, বিলাদত শরীফ: ২১ হিজরী, ওফাত শরীফ: ১০৪ হিজরী)

(মাসিক আল বাইয়্যিনাত থেকে সংকলিত।) (চলবে)

-০-