(৩১৯)

وبنحو ما قلنا فى ذلك رُوِى الخبر عن ابن عباس وغيره. حدثنا محمد بن العلاء، قال: حدثنا عثمان بن سعيد، قال: حدثنا بشر بن عُمَارة قال: حدثنا أبو رَوْق عن الضحاك عن ابن عباس: "صراطَ الذين أنعمت عليهم" يقول: طَريقَ من أنعمتَ عليهم بطاعتك وعبادتك من الـملائكة والنبيين والصديقين والشهداء والصالحين الذين أطاعوك وعبَدُوك. حدثني أحمد بن حازم الغفارى قال: أخبرنا عبيد الله بن موسى عن أبي جعفر عن ربيع: "صراط الذين أنعمتَ عليهم" قال: النبيّون. حدثني القاسم قال: حدثنا الحسين قال: حدثني حجاج عن ابن جريج قال: قال ابن عباس: "انعمت عليهم" قال: المؤمنين. حدثنا القاسم قال: حدثنا الحسين قال: قال وكيع: "انعمت عليهم" المسلمين. حدثني يونس بن عبد الأعلى قال أخبرنا ابن وهب قال: قال عبد الرحمن بن زيد في قول الله "صراط الذين أنعمت عليهم" قال: النبيّ صلى الله عليه وسلم ومن معه.

অর্থ: আমাদের উপরোক্ত বর্ণনানুযায়ী এ মর্মে হযরত ইবনে আব্বাস রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহুমা তিনিসহ অনেকের সূত্রে বিভিন্ন রেওয়ায়েত বর্ণিত আছে- হযরত আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস রদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা তিনি বলেছেন যে-

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ

উনার অর্থ হলো- আয় মহান আল্লাহ তায়ালা! আপনি আমাদেরকে ঐ সব হযরত ফেরেশতা আলাইহিমুস সালাম, হযরত নবী-রসূল আলাইহিমুস সালাম, হযরত ছিদ্দীক্বীন রহমতুল্লাহি আলাইহিম ও হযরত ছালিহীন রহমতুল্লাহি আলাইহিম উনাদের পথে পরিচালিত করুন, যাঁদেরকে আপনি আপনার আনুগত্য ও ইবাদতের কারণে পুরস্কৃত করেছেন।

হযরত রবী’ রহমতুল্লাহি আলাইহি তিনি বলেছেন, উনার অর্থ হচ্ছে হযরত নাবিয়্যূন তথা আম্বিয়া আলাইহিমুস সালাম। হযরত ইবনে আব্বাস রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহুমা উনার মতে, أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ উনার দ্বারা মু’মিন উনাদের পথকে উদ্দেশ্য করা হয়েছে। হযরত ওয়াকী’ রহমতুল্লাহি আলাইহি উনার মতে, أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ উনার দ্বারা মুসলমানদের পথকে উদ্দেশ্য করা হয়েছে। হযরত আব্দুর রহমান বিন যায়েদ রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু তিনি صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ উনার ব্যাখ্যায় বলেন, উনার দ্বারা উদ্দেশ্য হচ্ছে- নূরে মুজাসসাম হাবীবুল্লাহ হুযূর পাক ছল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিনি এবং উনার ছাহাবী রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহুম উনারা। (জামিউল বায়ান ফী তা’বীলিল কুরআন অর্থাৎ তাফসীরুত্ তাবারী পবিত্র সূরা ফাতিহা শরীফ: পবিত্র আয়াত শরীফ: ৬, লেখক: হযরতুল আল্লামা মুহম্মদ বিন মুহম্মদ বিন জারীর বিন ইয়াযীদ বিন কাছীর বিন গালিব আমালী আবূ জা’ফর তাবারী রহমতুল্লাহি আলাইহি ৩১০ হিজরী)

(৩২০)

(صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ) والمراد بالذين انعمت عليهم كل من ثبّته الله تعالى على الايمان والطاعة مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَداءِ وَالصَّالِحِينَ.

অর্থ: (এমন পথ যে পথের পথিক উনাদেরকে আপনি নিয়ামত দিয়েছেন) এখানে নিয়ামত প্রাপ্ত দ্বারা মহান আল্লাহ তায়ালা তিনি পবিত্র ঈমান ও আনুগত্যের উপর যাঁদেরকে মনোনীত করেছেন উনাদেরকে উদ্দেশ্য করেছেন। উনারা হচ্ছেন হযরত নবী-রসূল আলাইহিমুস সালাম, হযরত ছিদ্দীক্বীন রহমতুল্লাহি আলাইহিম, হযরত শুহাদা রহমতুল্লাহি আলাইহিম ও হযরত ছালিহীন রহমতুল্লাহি আলাইহিম। (আত্ তাফসীরুল মাযহারী সূরা ফাতিহা: আয়াত শরীফ: ৬, লেখক: হযরত মুহম্মদ ছানাউল্লাহ উছমানী মাযহারী হানাফী মাতুরীদী রহমতুল্লাহি আলাইহি ওফাত মুবারক: ১২১৬ হিজরী)

(মাসিক আল বাইয়্যিনাত থেকে সংকলিত।) (চলবে)