তরজমাতুল মুজাদ্দিদিল আ’যম আলাইহিস সালাম পবিত্র কুরআন শরীফ উনার ছহীহ্ তরজমা

(পবিত্র কুরআন শরীফ ও পবিত্র সুন্নাহ শরীফ উনার আলোকে সংক্ষিপ্ত তাফসীরসহ)

, ০৪ ছফর শরীফ, ১৪৪৬ হিজরী সন, ১২ ছালিছ, ১৩৯২ শামসী সন , ১০ আগষ্ট, ২০২৪ খ্রি:, ২৬ শ্রাবণ, ১৪৩১ ফসলী সন, ইয়াওমুছ সাবত (শনিবার) পবিত্র দ্বীন শিক্ষা

তরজমাতুল মুজাদ্দিদিল আ’যম আলাইহিস সালাম পবিত্র কুরআন শরীফ উনার ছহীহ্ তরজমা

(পূর্ব প্রকাশিতের পর)

পবিত্র সূরা লাহাব শরীফ উনার

معنى الكلمات الطيبات (পবিত্রতম শব্দাবলী উনাদের অর্থ)

অর্থ আরবী শব্দ অর্থ আরবী শব্দ

দু’হাত يدا ধ্বংস হলো تبت

এবং و আবূ লাহাবের ابى لـهب

কোন কাজে আসবে না ما اغنى সে নিজেও ধ্বংস হলো تب

তার মাল-সম্পদ ماله তার (আল-আওলাদ) عنه

যা কিছু ما এবং و

অচিরেই বা অতিশ্যগ্রই সে প্রবেশ করবে سيصلى সে অর্জন করেছে كسب

বিশিষ্ট ذات আগুনে نارا

এবং و শিখা لـهب

(যে) বহন কারিনী حمالة তার স্ত্রীও امرأته

তার গলায় থাকবে فى جيدها কাঠ বা লাকড়ি الحطب

দ্বারা, থেকে من রশি حبل

খেজুর গাছের ছাল বা বাকলের তৈরী مسد

تحقيقات الكلمات الطيبات (পবিত্রতম শব্দাবলী উনাদের বিশ্লেষণ)

:تبت অর্থ : ধ্বংস হলো। ছীগাহ : واحد مؤنث غائب বাহাছ : اثبات فعل ماضى معروف বাব :نصر ينصر মাদ্দাহ : ت-ب-ب মাছদার : التب- تباب জিন্স : مصاعف

:يدا অর্থ : দুইহাত। يدا শব্দটি يدان ছিলো مضاف হওয়ায় ن বিলুপ্ত করা হয়েছে।

:تب অর্থ : সে ধ্বংস হলো। ছীগাহ : واحد مذكر غائب বাহাছ : ماضى معروف বাব : نصر ينصر মাদ্দাহ : ت-ب-ب মাছদার : التب-تباب জিন্স : مضاعف

:ما اغنى অর্থ : কোন কাজে আসবে না বা কোন ফায়দা দিবেনা। ছীগাহ : واحد مذكر غائب বাহাছ : نفى فعل ماضى معروف বাব : افعال মাদ্দাহ : غ-ن-ىমাছদার : الاغناء জিন্স : ناقص يائى

:مال অর্থ : মাল-সম্পদ। এ শব্দটি একবচন, বহুবচনে اموال ‘আমওয়ালুন’।

:كسب অর্থ : সে উপর্জন করেছে। ছীগাহ : واحد مذكر غائب বাহাছ : اثبات فعل ماضى معروف বাব : ضرب يضرب মাদ্দাহ : ك-س-ب মাছদার : الكسب জিন্স : صحيح

:سيصلى অর্থ : অচিরেই বা অতিশীঘ্রই সে প্রবেশ করবে। ছীগাহ : واحد مذكر غائب বাহাছ : اثات فغل مضارع معروف বাব : سـمع يسمع মাদ্দাহ : ص- ل- ى মাছদার : الصلى জিন্স : ناقص يائى

:نارا অর্থ : আগুন। এ শব্দটি একবচন, বহুবচনে نيران ‘নীরান’।

:حمالة অর্থ : বহনকারিনী। ছীগাহ : واحد مؤنث বাহাছ : اسم فاعل مبالغة মাদ্দাহ : ح-م-ل মাছদার : الـحمل জিন্স : صحيح

:جيد অর্থ : গলা। এ শব্দটি একবচন, বহুবচনে جيود-اجياد ‘আজইয়াদ’ ও ‘জুইঊদ’।

:مسد অর্থ : খেজুর গাছের ডাল বা বাকলের তৈরী। এ শব্দটি একবচন, বহুবচনে مساد-امساد ‘আমসাদ’ ও ‘মিসাদ’।