খলীফাতুল মুসলিমীন, আমীরুল মু’মিনীন সাইয়্যিদুনা হযরত ফারূক্বে আ’যম আলাইহিস সালাম উনার তরফ থেকে নীল নদের প্রতি সম্মানিত ফরমান মুবারক

, ২২ জুমাদাল ঊখরা শরীফ, ১৪৪৭ হিজরী সন, ১৫ সাবি’, ১৩৯৩ শামসী সন , ১৪ ডিসেম্বর, ২০২৫ খ্রি:, ২৯ অগ্রহায়ণ, ১৪৩২ ফসলী সন, ইয়াওমুল আহাদ (রোববার) বিশেষ আইয়্যামুল্লাহ শরীফ

খলীফাতুল মুসলিমীন, আমীরুল মু’মিনীন সাইয়্যিদুনা হযরত ফারূক্বে আ’যম আলাইহিস সালাম তিনি ফেটে চৌচির হয়ে যাওয়া মিসরের শুষ্ক নীলনদের প্রতি ফরমান মুবারক লিখে পাঠিয়ে ছিলেন।

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

مِنْ عَبْدِ اللهِ عُمَرَ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِينَ اِلـٰى نِيْلِ اَهْلِ مِصْرَ اَمَّا بَعْدُ فَاِنْ كُنْتَ اِنَّـمَا تَـجْرِيْ مِنْ قِبَلِكَ وَمِنْ اَمْرِكَ فَلَا تَـجْرِ فَلَا حَاجَةَ لَنَا فِيْكَ وَاِنْ كُنْتَ اِنَّـمَا تَـجْرِىْ بِاَمْرِ اللهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ وَهُوَ الَّذِىْ يُـجْرِيْكَ فَنَسْأَلُ اللهَ تَعَالٰى اَنْ يُّـجْرِيَكَ

অনুবাদ:

বিস্মিল্লাহির রহ্মানির রহীম

“এই সম্মানিত চিঠি মুবারক মহান আল্লাহ পাক উনার বান্দা, আমীরুল মু’মিনীন হযরত উমর ইবনে খাত্তাব আলাইহিস সালাম উনার পক্ষ হতে মিসরের নীলনদের প্রতি। হে নীলনদ! তুমি যদি নিজের ইচ্ছায় প্রবাহিত হয়ে থাকো, তাহলে তোমার পানি আমাদের কোনো দরকার নেই। আর যদি তুমি ওয়াহিদুল ক্বহ্হার মহান আল্লাহ পাক উনার সম্মানিত নির্দেশ মুবারক-এ প্রবাহিত হয়ে থাকো, (তাহলে তোমার পানি আমাদের প্রয়োজন রয়েছে। ) মূলত, ওয়াহিদুল ক্বহ্হার মহান আল্লাহ পাক তিনিই তোমাকে প্রবাহিত করে থাকেন। তাই আমরা মহান আল্লাহ পাক উনার নিকট আরযু করছি, তিনি যেন তোমাকে প্রবাহিত করান। ” সুবহানাল্লাহ!

চিঠিটি ছিলো কাগজের মত পাতলা চামড়ার মধ্যে লিখা। চিঠিটি নীলনদের উপর নিক্ষেপ করার পর এটি হেলতে দুলতে আস্তে আস্তে নীলনদের ফেটে চৌচির হয়ে যাওয়া শুষ্ক যমীন স্পর্শ করলো। বর্ণিত রয়েছেন- ইতিহাস সাক্ষী, চিঠিখানা নীলনদের যমীন স্পর্শ করার সাথে সাথে একটি বিকট আওয়াজ হয় এবং পানি এক লাফে ১৬ হাত হয়ে যায়। সুবহানাল্লাহ!

যদি বিষয়টি এরূপই হয়, তাহলে সাইয়্যিদুনা হযরত ফারূক্বে আ’যম আলাইহিস সালাম উনার সম্মানিত খিলাফত মুবারক কালে মানুষ কতটুকু সুখ-শান্তির মধ্যে ছিলো, তা কস্মিনকালেও ভাষায় প্রকাশ করা সম্ভব নয়। তবে সংক্ষেপে এতটুকু বলা যায় যে, তখন মানুষ দুনিয়াতে থেকেই জান্নাতী অমীয় সুখ-শান্তি উপভোগ করেছিলো। সুবহানাল্লাহ! এর নামই হচ্ছেন সম্মানিত খিলাফত আলা মিনহাজিন নুবুওয়াহ মুবারক। সুবহানাল্লাহ!

-মুহাদ্দিছ মুহম্মদ ইবনে মানছূর।