অন্য বর্ণনায় রয়েছে-

إنك كنت تقول لا يدعوني أحد إلى واحدة من ثلاثة إلا قبلتها قال أجل

‘তুমি না বলতে যে, যুদ্ধের ময়দানে যদি কোনো বীর তার প্রতিপক্ষকে তিনটি প্রস্তাব দেয়, তা হলে সেগুলোর যে কোনো একটি তাকে গ্রহণ করতে হবে। সে বললো, হ্যাঁ; অবশ্যই। ’

তখন ইমামুল আউওয়াল সাইয়্যিদুনা হযরত কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহূ আলাইহিস সালাম তিনি বলেন-

فإني أدعوك أن تشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله صلى الله عليه وسلم وتسلم لرب العالمين فقال يابن أخي أخر عني هذه

‘আমি তোমাকে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য আহ্বান জানাচ্ছি যে, মহান আল্লাহ পাক তিনি ব্যতীত কোনো মা’বূদ নেই এবং নূরে মুজাসসাম হাবীবুল্লাহ হুযূর পাক ছল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিনি মহান আল্লাহ পাক উনার মহাসম্মানিত ও মহাপবিত্র রসূল ছল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তুমি সমস্ত কায়িনাতের রব তায়ালা মহান আল্লাহ পাক উনার নিকট আতœসমর্পণ করো। তখন সে বললো, হে আমার ভাতিজা! এটা আমার কাছ থেকে স্থগিত করুন। ’

ইমামুল আউওয়াল সাইয়্যিদুনা হযরত কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহূ আলাইহিস সালাম তিনি বলেন-

وأخرى ترجع إلى بلادك

‘দ্বিতীয় প্রস্তাব হচ্ছে- তুমি তোমার দেশে চলে যাও। ’ নূরে মুজাসসাম হাবীবুল্লাহ হুযূর পাক ছল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উনাকে উনার নিজ অবস্থার ওপর ছেড়ে দাও এবং যুদ্ধক্ষেত্র থেকে দূরে চলে যাও।

সে বললো, ‘এই প্রস্তাব আমার জন্য লজ্জাকর। কারণ আগামীকালই আরবের কবি-সাহিত্যিকরা আমার ব্যাপারে ব্যঙ্গ করবে এবং তারা ভাববে যে, আমি ভয় পেয়ে এই কাজ করেছি। আর তৃতীয় প্রস্তাবটি বলুন। ’

তখন ইমামুল আউওয়াল সাইয়্যিদুনা হযরত কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহূ আলাইহিস সালাম তিনি বললেন, ‘এখন যখন তোমার প্রতিপক্ষ যুদ্ধক্ষেত্রে দাঁড়িয়ে, তখন তুমিও তোমার ঘোড়ার পিঠ থেকে নেমে এসো যাতে আমরা মল্লযুদ্ধে লিপ্ত হই। ’ সে বললো, ‘হে ইমামুল আউওয়াল সাইয়্যিদুনা হযরত কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহূ আলাইহিস সালাম! আসলে এটি একটি তুচ্ছ প্রস্তাব। আমি কখনোই ভাবিনি যে, কোনো আরব আমার কাছে এমন প্রস্তাব করতে পারে!’

তখন সে উনাকে উদ্দেশ্য করে বললো, হে ভাতিজা!

ما أحب أن أقتلك،

‘আমি আপনাকে শহীদ করতে পছন্দ করছি না’।

জবাবে ইমামুল আউওয়াল সাইয়্যিদুনা হযরত কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহূ আলাইহিস সালাম তিনি বলেন-

ولكني والله أحب أن أقتلك

‘মহান আল্লাহ পাক উনার ক্বসম! আমি কিন্তু তোমাকে হত্যা করতে খুবই পছন্দ করি। ’ সুবহানাল্লাহ! (আস সীরাতুল হালাবিয়্যাহ্ শরীফ, তারীখুল খমীস)

সাইয়্যিদুনা হযরত কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহূ আলাইহিস সালাম উনার এমন দৃঢ়তামূলক কথা মুবারক শুনে আমর ইবনে আব্দের খুব গোসসা পয়দা হলো। সে তরবারীর এক আঘাতে তার ঘোড়ার ৪টি পা কেটে দিয়ে নিজের বীরত্ব প্রকাশ করলো এবং ইমামুল আউওয়াল সাইয়্যিদুনা হযরত কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহূ আলাইহিস সালাম উনার দিকে তার তরবারী হাঁকাতে লাগলো। মনে হচ্ছে তার তরবারী থেকে অগ্নিস্ফুলিঙ্গ বের হচ্ছে। তখন তার বয়স ছিলো ৯০ বছর। আর ইমামুল আউওয়াল সাইয়্যিদুনা হযরত কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহূ আলাইহিস সালাম উনার সম্মানিত বয়স মুবারক ছিলেন প্রায় সাড়ে ২৭ বছর থেকে একটু বেশি।

আমর ইবনে আব্দে উদ্দের একটি যুদ্ধকৌশল ছিলো যে, সে তরবারীর এক আঘাতেই তার প্রতিপক্ষকে ধরশায়ী করে ফেলতো। উভয়ের মাঝে যুদ্ধ শুরু হয়ে গেলো। ইমামুল আউওয়াল সাইয়্যিদুনা হযরত কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহূ আলাইহিস সালাম তিনি উনার ঢাল মুবারক নিয়ে আমর ইবনে আব্দে উদ্দের দিকে এগিয়ে যান। আমর ইবনে আব্দে উদ্দ তরবারী দ্বারা এমন এক আঘাত করলো যে, ইমামুল আউওয়াল সাইয়্যিদুনা হযরত কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহূ আলাইহিস সালাম উনার ঢাল মুবারক চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে উনার সম্মানিত কপাল মুবারক-এ আঘাত লাগলো। তখন ইমামুল আউওয়াল সাইয়্যিদুনা হযরত কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহূ আলাইহিস সালাম তিনি উনার সম্মানিত তরবারী মুবারক দিয়ে

وضربه علي فوق عاتقه فقتله

‘তার কাঁধের উপর স্বজোরে আঘাত করে তাকে হত্যা করলেন। ’ সুবহানাল্লাহ! (শারহুয যারক্বানী)



-আল্লামা সাইয়্যিদ শাবীব আহমদ।