কি বলে দিবেন?

يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلابِيبِهِنَّ

উনাদেরকে একটা বড় চাদর। এখন যেমন বোরকা পরে মহিলারা, এটা সহজ হয়ে গেছে। তখন এরকম ছিলো না। বড় চাদর, চাদরটা কমপক্ষে ১২, ১৪ হাত লম্বা হবে আর চওড়া কমছে কম ৭, ৮ হাতের বেশি হবে। চাদরটা মাথায় দিলে যাতে ঝুলে পড়ে সামনের দিকে। ঝুলে পড়লে আর সরাসরি সামনে দেখা যাবে না, নিচে দেখা যাবে। পর্দার জন্য এটা সবচেয়ে উত্তম। সেটাই বলা হচ্ছে-

يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ

ঢেলে দেন, উপর থেকে নিচে যেন ফেলে দেয়া হয়।

مِنْ جَلابِيبِهِنَّ

বড় চাদর। উনাদেরকে বলেন উনারা একটা বড় চাদর মাথায় দিয়ে অর্থাৎ যখন প্রয়োজনে বের হবেন তখন একটা বড় চাদর শরীরে প্যাঁচাবেন, তিন চারটা প্যাঁচ দিলে আর শরীর মুবারকও বুঝা যাবেনা। এবং এটা সামনে ঝুলিয়ে দিলে আর সরাসরি কেউ দেখবে না, নিচের দিকে দেখা যাবে, নিচের দিকে তাকিয়ে রাস্তার দিকে উনারা চলাচল করতে পারবেন। সুবহানাল্লাহি ওয়া রসূলিহি ছল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম!



ذٰلِكَ أَدْنٰى أَنْ يُّعْرَفْنَ

(বলা হচ্ছে) এটা হচ্ছে উনাদের পরিচয়। যে শরীফ, শরাফতের পরিচয় হচ্ছে এটা। পর্দা করা শরাফত, পর্দার মাধ্যমে শরীফ উনাদের পরিচয়টা প্রকাশ পাবে।

فَلَا يُؤْذَيْنَ

এবং যারা উত্যক্ত করে। বাজে পুরুষগুলি, দুষ্টগুলি, মুনাফিকগুলি দুষ্টামি করতে চায়। তারা উনাদের শরাফতের কারণে আর এটা করতে পারবে না। সুবহানাল্লাহি ওয়া রসূলিহি ছল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম!

وَكَانَ اللهُ غَفُورًا رَّحِيمًا.

(যিনি খ¦লিক যিনি মালিক যিনি রব মহান আল্লাহ পাক তিনি বললেন,) তিনি ক্ষমাশীল এবং অত্যন্ত দয়ালু। সুবহানাল্লাহি ওয়া রসূলিহি ছল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! এখানে কিন্তু স্পষ্ট বলে দেয়া হলো, পর্দার ব্যাপারটা। আবার নাযিল করে সতর্ক করে দেয়া হলো। পর্দা কিন্তু কঠিন একটা বিষয়। পবিত্র জান্নাতের দরজায় লিখিত রয়েছে-

اَلدَّيُوثُ لَايَدْخُلُ الْجَنَّةَ

দাইয়ূছ কখনও বেহেস্তে প্রবেশ করবে না। নাউযুবিল্লাহ! দাইয়ূছটা কে? বলা হচ্ছে দাইয়ূছ হচ্ছে যে নিজে পর্দা করে না, তার অধীনস্থদেরকে পর্দা করায় না। নাউযুবিল্লাহ! কাজেই বিষয়টা ফিকিরের। এরপর যিনি খ¦লিক যিনি মালিক যিনি রব মহান আল্লাহ পাক তিনি বললেন-

لَئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً

যিনি খ¦লিক যিনি মালিক যিনি রব মহান আল্লাহ পাক তিনি বলতেছেন, যে বা যারা বিরক্ত করতো মহিলাদেরকে তাদের সম্পর্কে,

لَئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ

যদি মুনাফিকরা বিরত না হয় এই সমস্ত অপকর্ম থেকে

وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ

আর যাদের অন্তরে অসুখ আছে। অর্থাৎ যে সমস্ত দুষ্ট প্রকৃতির লোকেরা এবং

وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ

‘মুরজিফূন’ বলা হয় যারা অপবাদ রটায় অর্থাৎ মিথ্যা গুজব রটনা করতো পবিত্র মদীনা শরীফে তাদের কথা বলা হচ্ছে। যদি তারা সাবধান না হয়,

لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا

যদি তারা বিরত না হয় তাহলে আমি আপনাকে তাদের প্রতি, তাদের উপরে আপনাকে ক্ষমতা প্রদান করবো।