فَأُفّ لِلِحْيَانَ عَلَى كُلّ حَالِهِ ... عَلَى ذِكْرِهِمْ فِي الذّكْرِ كُلّ عِفَاءِ

ধিক্কার সর্বাবস্থায় বানূ লিহ্ইয়ানের জন্য, ইতিহাসের পাতা হতে তাদের স্মৃতি মুছে যাক।

قَبِيلَةٌ بِاللّؤْمِ وَالْغَدْرِ تَغْتَرِي ... فَلَمْ تَمَسّ يَخْفِي لَوْمُهَا بِخِفَاءِ

এরা একটি নীচাশয় গোত্র, যারা বিশ্বাসঘাতকতায় একে অপরকে উৎসাহ যোগায়। নাউযুবিল্লাহ! ফলে তাদের নীচতা আর মোটেই গোপন থাকে না।

فَلَوْ قُتِلُوا لَمْ تُوفِ مِنْهُ دِمَاؤُهُمْ ... بَلَى إن قَتْلَ الْقَاتِلِيهِ شِفَائِي

তাদের সকলকে যদি হত্যা করা হয়, তবুও তাদের সকলের রক্ত দ্বারা উনার পবিত্র রক্তের ক্ষতিপূরণ হবে না। হ্যাঁ, সেই ঘাতকদের হত্যা করতে পারলে আমার অন্তর কিছু শান্তি পেত।

فَإِلّا أَمُتْ أَذْعَرُ هُذَيْلًا بِغَارَةِ ... كَغَادِي الْجَهَامِ الْمُغْتَدِي بِإِفَاءِ

আমার যদি ইন্তিকাল না হয়, তবে আমি এক প্রত্যুষে এই গোত্রের উপর এমন এক আক্রমণ চালাব, যা হবে মুষলধারায় বর্ষণের মত। তারপর আমি গনীমতের মাল নিয়ে ফিরে আসব।

بِأَمْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ أَمْرُهُ ... يَبِيت لِلِحْيَانَ الْخَنَا بِفِنَاءِ

আর তা করবো মহান আল্লাহ পাক উনার হাবীব নূরে মুজাসসাম হাবীবুল্লাহ হুযূর পাক ছল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উনার নির্দেশ মুবারকে। উনার নির্দেশ মুবারকই চূড়ান্ত নির্দেশ মুবারক। লিহ্ইয়ান গোত্রের বিশ্বাসঘাতকেরা খোলা মাঠে রাত কাটাচ্ছিল।

يُصْبِحُ قَوْمًا بِالرّجِيعِ كَأَنّهُمْ ... جِدَاءَ شِتَاءٍ بِتْنَ غَيْرَ دِفَاءِ

প্রভাত হতেই তারা রাজী’তে এসে সেই মহান বক্তির উপর হামলা করে। তখন তাদের মনে হচ্ছিল তারা শীতকালীন ছাগল ছানা তুল্য কাপুরুষ, যারা সারারাত একটুও তাপের পরশ পায়নি। (সীরাতুন নবী ছল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম- ইবনে হিশাম রহমতুল্লাহি আলাইহি, উসদুল গাবা, ওয়াকয়াতু ছফীন, উয়ূনুল আছার, আল বিদায়া ওয়ান নিহায়া)

হযরত হাসসান বিন ছাবিত রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু তিনি তাদেরকে ব্যঙ্গ করে আরও বলেন-

فَلَا وَاللهِ مَا تَدْرِي هُذَيْلٌ ... أَصَافٍ مَاءُ زَمْزَمَ أَمْ مَشُوبُ

না, না- মহান আল্লাহ পাক উনার ক্বসম! বানূ হুযাইল জানে না পবিত্র যমযমের পানি মুবারক পরিস্কার না ঘোলা।

وَلَا لَهُمْ إذَا اعْتَمَرُوا وَحَجّوا ... مِنْ الْحِجْرَيْنِ وَالْمَسْعَى نَصِيبُ

নিস্ফল তাদের হজ্জ ও উমরা এবং পবিত্র হাজরে আসওয়াদ চুম্বন, বৃথা তাদের মাকামে ইবরাহীমে ছলাত আদায় এবং সাফা-মারওয়া প্রদক্ষিণ।

وَلَكِنّ الرّجِيعَ لَهُمْ مَحَلّ ... بِهِ اللّؤْمُ الْمُبَيّنُ وَالْعُيُوبُ

হ্যাঁ রাজী’তে তারা বেশ কামিয়েছে, অনেক নিন্দাবাক্য, প্রচুর কলঙ্ক, দেদার কলঙ্ক। তারাতো গৃহকোণে লুকিয়ে রাখে রাতের খাবার তুল্য (এক লোকমাতেই যা সাবাড় হয়ে যায়)।

كَأَنّهُمْ لَدَى الكّنّات أُصْلًا ... تُيُوسٌ بِالْحِجَازِ لَهَا نَبِيبُ

আর তারা যখন হিজায তথা সম্মানিত মক্কা শরীফ ও পবিত্র মদীনা শরীফে আসে তখন কুরবানীর বকরীর মত চিৎকার করতো।

هُمْ غَرّوا بِذِمّتِهِمْ حَضْرَتْ خُبَيْبًا رَضِىَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ... فَبِئْسَ الْعَهْدُ عَهْدُهُمْ الْكَذُوبُ

তারা প্রতিশ্রুতি দেয়া সত্ত্বেও হযরত খুবাইব রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু উনার সাথে প্রতারণা করেছে। তাদের অঙ্গীকার অতি নিকৃষ্ট, তাতো নির্জলা মিথ্যা।

হযরত ইবনে হিশাম রহমতুল্লাহি আলাইহি তিনি বলেন, শেষোক্ত পংক্তিটি হযরত আবূ যায়িদ আনছারী রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু উনার।

হযরত ইবনে ইসহাক্ব রহমতুল্লাহি আলাইহি তিনি বলেন, হযরত হাসসান বিন ছাবিত রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু তিনি হযরত খুবাইব রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু উনার ও উনার সঙ্গীদের প্রতি শোক প্রকাশ করে আরো বলেন-

صَلَّى الْإِلَهُ عَلَى الّذِينَ تَتَابَعُوا ... يَوْمَ الرّجِيعِ فَأُكْرِمُوا وَأُثِيبُوا

মহান আল্লাহ পাক তিনি রহমত বর্ষণ করুন উনাদের প্রতি, উনারা রাজী’ দিবসে একের পর এক সম্মানিত শাহাদাতী শান মুবারক প্রকাশ করেছেন, পরিণামে উনারা হয়েছেন মর্যাদাপ্রাপ্ত ও পুরস্কৃত। সুবহানাল্লাহ! সুবহানা রসূলিল্লাহি ছল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম!

رَأْسُ السّرِيّةِ حَضْرَتْ مَرْثَدٌ رَضِىَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ وَأَمِيرُهُمْ ... وَحَضْرَتْ اِبْنُ الْبُكَيْرِ رَضِىَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ إمَامُهُمْ وَحَضْرَتْ خُبَيْبُ رَضِىَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ

উনাদের মধ্যে দলের আমীর ছিলেন হযরত মারসাদ রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু, আর উনাদের মধ্যে ইমাম ছিলেন হযরত ইবনে বুকাইর রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু ও হযরত খুবাইব রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু উনারা।

وَحَضْرَتْ اِبْنٌ لِطَارِقِ رَضِىَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ وحَضْرَتْ اِبْنُ دَثْنَة رَضِىَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ مِنْهُمْ ... وَافَاهُ ثَمّ حِمَامُهُ الْمَكْتُوبُ

উনাদের মধ্যে হযরত ইবনে তারিক্ব রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু ও হযরত ইবনে দাসিনা রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহুও ছিলেন। উনারা মহান আল্লাহ পাক উনার রাস্তায় প্রতিশ্রুতি রক্ষা করে পরিশেষে অবধারিত সম্মানিত শহাদাতী শান মুবারক গ্রহণ করেছেন।

وَحَضْرَتِ الْعَاصِمُ رَضِىَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ الْمَقْتُولُ عِنْدَ رَجِيعِهِمْ ... كَسَبَ الْمَعَالِيَ إنّهُ لَكَسُوبُ

রাজী’ প্রান্তরে আরও শাহাদাতী শান মুবারক গ্রহণ করেছেন হযরত আছিম রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু, আর লাভ করেছেন উচ্চাসন এবং এক্ষেত্রে তিনি ছিলেন অত্যন্ত তৎপর।

مَنَعَ الْمَقَادَةَ أَنْ يَنَالُوا ظَهْرَهُ ... حَتّى يُجَالِدُ إنّهُ لَنُجِيبُ

তিনি কোনরূপ নমনীয়নতা ও দুর্বলতার প্রশ্রয় দেননি, যতক্ষণ না তিনি মুকাবিলা করেছেন সাহসিকতার সাথে; বস্তুত তিনি ছিলেন একজন শরীফ ব্যক্তি।

(সীরাতুন নবী ছল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম- ইবনে হিশাম রহমতুল্লাহি আলাইহি, উয়ূনুল আছার, আল বিদায়া ওয়ান নিহায়া) (সমাপ্ত)



-আল্লামা সাইয়্যিদ শাবীব আহমদ।