মহাসম্মানিত ও মহাপবিত্র হাদীছ শরীফ উনার মধ্যে ইরশাদ মুবারক হয়েছে-

وَحَدَّثَنِيْ هَارُوْنُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهٗ أَنَّ عُمَيْرًا مَوْلَى حَضْرَتْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِىَ اللهُ تَعَالٰى عَنْهُ حَدَّثَهٗ أَنَّهٗ سَمِعَ أُمَّ الْفَضْلِ رَضِىَ اللهُ تَعَالٰى عَنْهَا تَقُوْلُ شَكَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيْ صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ وَنَحْنُ بِهَا مَعَ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ فِيْهِ لَبَنٌ وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهٗ

অর্থ:- হযরত ইবনে আব্বাস রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু উনার আযাদকৃত গোলাম হযরত উমাইর রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু তিনি বর্ণনা করেন যে, তিনি হযরত উম্মুল ফযল রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহা উনাকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন, নূরে মুজাসসাম হাবীবুল্লাহ হুযূর পাক ছল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উনার কতিপয় হযরত ছাহাবী রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহুম উনারা আরাফার দিন উনার রোযা পালনের ব্যাপারে সন্দেহ প্রকাশ করলেন। (হযরত উম্মুল ফাযল রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহা তিনি বলেন) আমরাও সেখানে নূরে মুজাসসাম হাবীবুল্লাহ হুযূর পাক ছল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উনার সাথে ছিলাম। এ সময়ে আমি উনার নিকট একটি কাঠের পেয়ালায় দুধ পাঠিয়ে দিলাম। তখন তিনি আরাফার ময়দানে ছিলেন। এরপর তিনি তা পান করে নিলেন। (মুসলিম শরীফ-২৬৯১)

মহাসম্মানিত ও মহাপবিত্র হাদীছ শরীফ উনার বিশ্ববিখ্যাত কিতাব মুছান্নিফে আব্দুর রাযযাক্ব গ্রন্থের ৪র্থ খ-ের ২৮২ পৃষ্ঠায় উল্লেখ রয়েছে,

عَنْ حَضْرَتْ عُمَيْرٍ رَضِىَ اللهُ تَعَالٰى عَنْهُ مَوْلٰى حَضْرَتْ اُمِّ الْفَضْلِ رَضِىَ اللهُ تَعَالٰى عَنْهَا قَالَ شَكُّوْا فِيْ صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَقَالَتْ حَضْرَتْ اُمُّ الْفَضْلِ رَضِىَ اللهُ تَعَالٰى عَنْهَا اَنَا اَعْلَمُ لَكُمْ ذٰلِكَ فَاَرْسَلْتُ اِلَيْهِ بِقَعْبٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ مِنْهُ

অর্থ:- হযরত উম্মুল ফদ্বল রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহা উনার আযাদকৃত গোলাম হযরত উমাইর রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু উনার থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, হযরত ছাহাবায়ে কিরাম রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহুম উনারা পবিত্র আরাফাহ উনার দিন নূরে মুজাসসাম হাবীবুল্লাহ হুযূর পাক ছল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উনার রোযা রাখা নিয়ে সন্দেহে ছিলেন। হযরত উম্মুল ফদ্বল রদ্বিয়াল্লাহু তায়ালা আনহা তিনি বলেন, আমি এই বিষয়ে তোমাদের থেকে অধিক জানি। অত:পর তিনি নূরে মুজাসসাম হাবীবুল্লাহ হুযূর পাক ছল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উনার মহাসম্মানিত ও মহাপবিত্র খিদমত মুবারকে একটি কাঠের পেয়ালায় দুধ প্রেরণ করলেন। তখন নূরে মুজাসসাম হাবীবুল্লাহ হুযূর পাক ছল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিনি কাঠের পেয়ালা থেকে দুধ পান করেন। (মুছান্নিফে আব্দুর রায্যাক্ব- ৪র্থ খ-- ২৮২পৃষ্ঠা, হাদীছ শরীফ নং ৭৮১৫)

মহাসম্মানিত ও মহাপবিত্র হাদীছ শরীফ উনার মাঝে বর্ণিত قَعْبٌ শব্দের ব্যাখ্যায় মুসলিম শরীফে উল্লেখ রয়েছে-

( بِقَعْبٍ) فِي الصِّحَاحِ هُوَ اِنَاءٌ مِنْ خَشَبٍ مُقَعَّرٌ

অর্থ:- প্রকৃতপক্ষে قَعْبٌ হচ্ছে খোরলকৃত/গর্ত করা/অবতল কাঠের পাত্র/কাঠের পেয়ালা।

قَعْبٌ এর ব্যাখ্যায়- “আল কাওকাবুল ওয়াহ্হাজ ওয়ার রওদ্বুল বাহ্হাজ ফী শরহে ছহীহ মুসলিম” কিতাবে উল্লেখ রয়েছে-

(بِقَعْبٍ) بِفَتْحِ الْقَافِ وَسُكُوْنِ الْعَيْنِ اِنَاءٌ مِنْ خَشَبٍ مُقَعَّرٌ مُدَوَّرٌ يَشْرَبُ فِيْهِ

অর্থ:- قَعْبٌ শব্দের قاف এ যবর দিয়ে এবং عين এ সুকূন দিয়ে পড়া হয়। আর قَعْبٌ হচ্ছে কাঠের পাত্র/ কাঠের পেয়ালা যা খোরলকৃত/গর্তকৃত এবং গোল, এতে (পানি, দুধ, শরবত ইত্যাদি) পান করা হয়। (কাওকাবুল ওয়াহ্হাজ ওয়ার রওদ্বতুল বাহ্হাজ ফী শরহে ছহীহ মুসলিম) (অসমাপ্ত)

-মুহম্মদ আলমগীর হুসাইন মুরাদী