সাফফাহ (سَفَّاحٌ) শব্দ মুবারক উনার তাহক্বীক্ব বা শাব্দিক বিশ্লেষণ: সাফফাহ (سَفَّاحٌ) শব্দ মুবারকখানা ইসমে ফায়িল মুবালাগাহ। ইহা سفح মাদ্দাহ হতে নির্গত। মহান আল্লাহ পাক উনার (غَفَّارٌ) গফফার, (سَتَّارٌ) সাত্তার, (جَبَّارٌ) জাব্বার ইত্যাদি ছিফতী নাম মুবারক উনাদের ন্যায় এই (سَفَّاحٌ) সাফফাহ শব্দ মুবারকখানাও আধিক্যের অর্থ প্রদান করবে। অর্থাৎ (غَفَّارٌ) গফফার অর্থ যেমন সর্বশ্রেষ্ঠ ক্ষমাশীল। যাঁর উপর আর কোনো ক্ষমাশীল নেই। তেমনিভাবে (سَفَّاحٌ) সাফফাহ অর্থ হচ্ছেন- সর্বশ্রেষ্ঠ মুুক্তিদানকারী। যাঁর উপর আর কোনো মুক্তিদানকারী নেই। অর্থাৎ তিনি হচ্ছেন মহান আল্লাহ পাক উনার এবং নূরে মুজাসসাম হাবীবুল্লাহ হুযূর পাক ছল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উনার অর্থাৎ উনাদের পরে সর্বশ্রেষ্ঠ মুক্তিদানকারী। সুবহানাল্লাহ! অনুরূপভাবে অন্যান্য অর্থ মুবারকগুলো হবে। সুবহানাল্লাহ!

আস সাফফাহ (اَلسَّفَّاحُ) লক্বব মুবারক উনার শাব্দিক অর্থ: বিশ্বখ্যাত আরবী অভিধান ‘লিসানুল আরব’-এ এসেছেন- অধিক খুন বা রক্ত বহানেওয়ালা, অধিক দানশীল, সর্বাধিক বিশুদ্ধভাষী, সর্বোত্তম বাক্যালাপকারী বা সর্বোত্তম নছীহতকারী। সুবহানাল্লাহ! (লিসানুল আরব ৪র্থ খ- ২০২৩ পৃষ্ঠা)

বিশ্বখ্যাত আরবী অভিধান ‘তাজুল আরূস মিন যাওয়াহিরিল ক্বামূস’-এ এসেছেন- সর্বাধিক বিশুদ্ধভাষী, অধিক দানশীল, সর্বোত্তম বাক্যালাপকারী বা সর্বোত্তম নছীহতকারী। সুবহানাল্লাহ! (তাজুল আরূস মিন যাওয়াহিরিল ক্বামূস ২/১৬৪)

মাসঊদ প্রণীত বিশ্বখ্যাত আরবী অভিধান ‘আর রইদ’-এ এসেছেন- অধিক খুন বা রক্ত বহানেওয়ালা, অধিক দানশীল, সর্বাধিক বিশুদ্ধভাষী, সর্বোত্তম বাক্যালাপকারী বা সর্বোত্তম নছীহতকারী। সুবহানাল্লাহ! (আর রইদ ৪৪২ নং পৃষ্ঠা)

এছাড়াও আছ ছিহাহ ফিল লুগাহ, আল ক্বামূসুল মুহীত, আল মুহীতুল আ’যম, তাহযীবুল লুগাহ, মুখতারুছ ছিহাহ, তাজুল লুগাহ, আল মুহীত ফিল লুগাহ এবং আরো অন্যান্য বিশ্বখ্যাত আরবী অভিধানগুলোতে ‘আস সাফফাহ’ লক্বব মুবারক উনার অনুরূপ অর্থ উল্লেখ করা হয়েছে। আরো উল্লেখ্য যে, বিশ্বখ্যাত প্রতিটি আরবী অভিধানেই ‘আস সাফফাহ’ লক্বব মুবারক উনার অনেক সুন্দর সুন্দর অর্থ উল্লেখ করা হয়েছে এবং কোথাও এই নিয়মের ব্যতিক্রমটি ঘটেনি। আর তা কেউ আদৌ দেখাতেও পারবে না।

বিশ্বখ্যাত অভিধান ‘ফীরূযুল লুগাত’-এ এসেছেন- অধিক খুন বা রক্ত বহানেওয়ালা, সর্বশ্রেষ্ঠ আযাদদানকারী বা মুক্তিদানকারী, পরম বিশুদ্ধভাষী, অপরিসীম ফায়িযদানকারী, বেমেছাল ইছলাহদানকারী, অসীম দাতা। সুবহানাল্লাহ! (ফীরূযুল লুগাত, আরবী-উর্দূ, পৃষ্ঠা ৮৮০)

‘আল মুনজিদ’-এ এসেছেন- অধিক খুন বা রক্ত বহানেওয়ালা, বড়দাতা, বড় উদার, সুবক্তা অর্থাৎ সর্বোত্তম ওয়ায়িয বা নছীহতকারী, সর্বোত্তম ব্যাখ্যা বিশ্লেষণকারী, সর্বোত্তম বর্ণনাকারী, মিষ্টভাষী বা বিশুদ্ধভাষী। সুবহানাল্লাহ! (আল মুনজিদ, আরবী-উর্দূ, পৃষ্ঠা ৪৭৬)

‘মিছবাহুল লুগাত’-এ এসেছেন- অধিক খুন বা রক্ত বহানেওয়ালা, প্রচুর দানকারী বা অসীম দাতা, সর্বোত্তম বিশুদ্ধভাষী। সুবহানাল্লাহ! (মিছবাহুল লুগাত, আরবী-উর্দূ, পৃষ্ঠা ৫৬৪)

হযরত হাফিয আবুল ফিদা আল্লামা ইবনে কাছীর রহমতুল্লাহি আলাইহি তিনি বলেন, সাফফাহ এই অর্থে যে, ইনছাফ ও ন্যায় প্রতিষ্ঠার জন্য তিনি অকাতরে রক্তপাত ঘটাবেন বা রক্ত প্রবাহিত করবেন। সুবহানাল্লাহ! (আল বিদায়াহ্ ওয়ান নিহায়াহ্ ৬/২৪৮; বিদায়া-নিহায়া, অনুবাদ : ইসলামী ফাউন্ডেশন ৬/৩৬৮)

এছাড়া এই শব্দ মুবারকখানা ইসলাম ও মুসলমান উনাদের শত্রু, কাফির-মুশরিক, ইহুদী-নাছারা, মুনাফিক্ব¡ ও উলামায়ে সূ’দেরকে ধ্বংসকারী, নাহক্বকে নিশ্চিহ্নকারী, তাগুতী শক্তিকে বিলীনকারী, অসীম ইলিম মুবারক উনার অধিকারী, পূত-পবিত্র, বিশুদ্ধ, সর্বোত্তম ও সুমহান চরিত্র মুবারক উনার অধিকারী, মহান আল্লাহ পাক উনার গুণে গুণান্বিত হয়ে কথা মুবারক বলনেওয়ালা, অনুসরণীয়, উসওয়াতুন হাসানাহ, পবিত্র অর্থাৎ নূরে মুকাররাম, নূরে মুয়াযযাম ইত্যাদি অর্থে ব্যবহৃত হয়। সুবহানাল্লাহ!

সুতরাং আস সাফফাহ (اَلسَّفَّاحُ) লক্বব মুবারক উনার অর্থ হচ্ছেন-

১. অধিক খুন বা রক্ত বহানেওয়ালা, ২. সর্বশ্রেষ্ঠ মুক্তিদানকারী, ৩. মুক্তির দিশারী, ৪. সর্বশ্রেষ্ঠ আযাদদানকারী, ৫. অসীম দাতা, ৬. বড় উদার, ৭. অসীম ইলিম মুবারক উনার অধিকারী, ৮. সুবক্তা, ৯. সর্বোত্তম ওয়ায়িয, ১০. সর্বশ্রেষ্ঠ নছীহতকারী, ১১. সর্বোত্তম ব্যাখ্যা-বিশ্লেষণকারী, ১২. সর্বোত্তম বর্ণনাকারী, ১৩. মিষ্টভাষী, ১৪. বিশুদ্ধভাষী, ১৫. বাগ্মী, ১৬. সাখী বা সর্বশ্রেষ্ঠ দানশীল, ১৭. কাফির-মুশরিক, ইহুদী-নাছারা, গুমরাহ, মুনাফিক্ব¡ ও উলামায়ে সূ’দেরকে ধ্বংসকারী, ১৮. নাহক্বকে নিশ্চিহ্নকারী, ১৯. তাগুতী শক্তিকে বিলীনকারী, ২০. বিশুদ্ধ, ২১. খাঁটি, ২২. পূত-পবিত্র, ২৩. সর্বোত্তম ও সুমহান চরিত্র মুবারক উনার অধিকারী, ২৪. অনুসরণীয়, ২৫. উসওয়াতুন হাসানাহ, ২৬. পবিত্র অর্থাৎ নূরে মুকাররাম, নূরে মুয়ায্যাম, ২৭. মহান আল্লাহ পাক উনার গুণে গুণান্বিত হয়ে কথা মুবারক বলনেওয়ালা, ২৮. সাখী বা হাবীবুল্লাহ, ২৯. অপরিসীম ফায়িযদানকারী, ৩০. বেমেছাল ইছলাহদানকারী ইত্যাদি। সুবহানাল্লাহ!

-মুহাদ্দিছ মুহম্মদ আল আমীন।