পবিত্র কালামুল্লাহ শরীফ উনার মুহব্বতে রুশ নারীর সম্মানিত দ্বীন ইসলাম গ্রহণ এবং রুশ ভাষায় পবিত্র কালামুল্লাহ শরীফ অনুবাদ
, ০৬ রমাদ্বান শরীফ, ১৪৪৫ হিজরী সন, ১৮ আশির, ১৩৯১ শামসী সন , ১৭ মার্চ, ২০২৪ খ্রি:, ০৩ চৈত্র, ১৪৩০ ফসলী সন, ইয়াওমুল আহাদ (রোববার) মহিলাদের পাতা
রাশিয়ান নারী ভেলেরিয়া বোরোচভা। সোভিয়েত আমলে নিজের সম্মানিত দ্বীন ইসলাম গ্রহণ সম্পর্কে তিনি বলেন, আসমানী কিতাব পবিত্র কুরআন শরীফ উনার মুহব্বতই আমাকে সম্মানিত দ্বীন ইসলাম উনার মধ্যে দীক্ষিত হতে প্রেরণা ও চেতনা জুগিয়েছে। আমার বিশ্বাস, খোলা মন নিয়ে যিনিই এ পবিত্র কুরআন শরীফ শেষ পর্যন্ত পড়বেন, শেষাবধি উনাকে পবিত্র কালিমা শরীফ ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রসূলুল্লাহ’ ছল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেই হবে।
ভেলেরিয়া বোরোচভা কিন্তু কোনো আলেমা নন। সম্মানিত দ্বীন ইসলাম উনার আইনশাস্ত্র বা ফিকাহ বিষয়েও তিনি কোনো ডিগ্রিধারী নন। তবে তিনি অনেক আলেম উলামার সহায়তা নিয়ে রাশিয়ান ভাষায় পবিত্র কুরআন শরীফ উনার অনুবাদ সমাপ্ত করেছেন। সাবেক সোভিয়েত রাশিয়ার ৬০ মিলিয়ন মুসলিমের জন্য যা এক গুরুত্বপূর্ণ কীর্তি হিসেবে বরিত ও প্রশংসিত হচ্ছে।
নিজের পবিত্র কুরআন শরীফ অনুবাদ সম্পর্কে তিনি বলেন, পবিত্র কুরআন শরীফ উনার তিলাওয়াত আমাকে উনার মুহব্বতকারী বানিয়েছে আর এ মুহব্বতই আমাকে তা রুশ ভাষায় অনুবাদে অনুপ্রাণিত করেছে।’
আল-আরাবিয়া ডট নেটকে দেয়া সাক্ষাৎকারে তিনি তার রুশ ভাষায় পবিত্র কুরআন শরীফ অনুবাদের অভিজ্ঞতা তুলে ধরেন। তিনি বলেন, ‘আমার আহাল বা স্বামী সিরিয়ার দামেস্ক শহরে বসবাসকারী এক আরব মুসলিম। তার সঙ্গে আমি ১০ বছর কাটাই দামেস্কে। ইতোপূর্বে আমি আরবী জানতাম না। সেখানেই আরবী শিখি। আরবী শেখার পর সেখানে আমি একটি আরবী-রুশ অভিধান রচনা করি।’
তিনি আরও বলেন, আমার শ্বশুর একজন দ্বীনদার পুরুষ ছিলেন। উনার একটি বড় লাইব্রেরি ছিল। সেখানে নিয়মিত অধ্যয়নের পাশাপাশি আমি পূর্ণ আন্তরিকতা ও নিষ্ঠার সাথে পবিত্র কুরআন শরীফ তরজমায় মনোনিবেশ করি।
-উম্মু রাহাত।
এ সম্পর্কিত আরো সংবাদ
-
হযরত বিবি শা’ওয়ানাহ রহমতুল্লাহি আলাইহা
০৫ নভেম্বর, ২০২৪ ১২:০০ এএম, ইয়াওমুছ ছুলাছা (মঙ্গলবার) -
নিকাহ বা বিবাহের ফযীলত (১৯)
০৪ নভেম্বর, ২০২৪ ১২:০০ এএম, ইয়াওমুল ইছনাইনিল আযীম (সোমবার) -
ইলিম চর্চায় কতবেশি মনোযোগ!
০৩ নভেম্বর, ২০২৪ ১২:০০ এএম, ইয়াওমুল আহাদ (রোববার) -
শিশু সন্তান জন্ম গ্রহণের ৭ম দিনে সুন্দর অর্থবোধক নাম রাখা
০৩ নভেম্বর, ২০২৪ ১২:০০ এএম, ইয়াওমুল আহাদ (রোববার) -
দেনমোহর নিয়ে কিছু কথা.... (১)
০২ নভেম্বর, ২০২৪ ১২:০০ এএম, ইয়াওমুছ সাবত (শনিবার) -
হযরত উম্মাহাতুল মু’মিনীন আলাইহিন্নাস সালাম উনাদের বেমেছাল দানশীলতা মুবারক (১)
০২ নভেম্বর, ২০২৪ ১২:০০ এএম, ইয়াওমুছ সাবত (শনিবার) -
ইতিহাস কথা বলে: নারী নির্যাতনের সাথে বিধর্মীদের সম্পৃক্ততার অনুসন্ধানে
০১ নভেম্বর, ২০২৪ ১২:০০ এএম, ইয়াওমুল জুমুয়াহ (শুক্রবার) -
হাত-পা, চেহারা খোলার মাধ্যমে অবশ্যই সৌন্দর্য প্রকাশ পায়
০১ নভেম্বর, ২০২৪ ১২:০০ এএম, ইয়াওমুল জুমুয়াহ (শুক্রবার) -
ইতিহাস কথা বলে- ‘বোরকা’ বাঙালি মুসলমানদের আদি সংস্কৃতি
৩১ অক্টোবর, ২০২৪ ১২:০০ এএম, ইয়াওমুল খমীছ (বৃহস্পতিবার) -
পিতা-মাতার প্রতি সন্তানের দায়িত্ব-কর্তব্য
৩১ অক্টোবর, ২০২৪ ১২:০০ এএম, ইয়াওমুল খমীছ (বৃহস্পতিবার) -
আপনি চান, আপনার সন্তান সুশ্রী এবং সুন্দর হয়ে জন্মগ্রহণ করুক?
৩০ অক্টোবর, ২০২৪ ১২:০০ এএম, ইয়াওমুল আরবিয়া (বুধবার) -
শৈশবকাল থেকেই সন্তানকে ব্যক্তিত্ব বা আত্মসম্মানবোধ সম্পন্ন হওয়ার শিক্ষা দান করতে হবে
৩০ অক্টোবর, ২০২৪ ১২:০০ এএম, ইয়াওমুল আরবিয়া (বুধবার)